روش های ورود خودروی معاف از مالیات به ترکیه

مراحل ورود وسیله نقلیه معاف از مالیات به اختصار:

• لزوم تحویل خودرویی که از خارج آورده شده به گمرک
• طی مراحل دریافت «گزارش آبی Mavi Karne»
• تحویل خودرو از گمرک پس از دریافت «گزارش آبی»
• صدور گواهی انطباق TSE
• لزوم انجام معاینه خودرو (TÜV)
• لزوم دریافت پلاک MA-MZ از اداره پلیس
• نهایتا اعلان سند به اداره گمرک

خرید و ورود وسیله نقلیه ای از خارج از ترکیه به این کشور

با توجه به امکان خرید و ورود خودروهای خارجی به ترکیه، باید درنظر داشت این امر پیرو یکسری قوانین و گذراندن مراحلی است که ضروری هستند. در همین راستا، خودروهای مجاز و موردنظر، معاف از مالیات بر ارزش افزوده (KDV)، و مالیات بر مصرف (ÖTV)، می گردند. قانونی شدن تردد وسایل نقلیه ای مانند این و دریافت مجوز رانندگی با آنها در ترکیه، نهایتا با دریافت پلاکی با حروفی بین MA-MZ که با شماره پلاک استان محل زندگی شان آغاز می شود، انجام می گیرد. انجام این مراحل در ترکیه به «خودروهای معاف از مالیات (Taxfreecar)» یا معامله خودرو از یک فرد خارجی به فرد خارجی دیگر با عنوان خودرو های «پلاک آبی (Mavi Plaka)» نیز، شناخته می شوند.

افراد مجاز جهت ورود خودروهای معاف از مالیات از کشور دیگر به ترکیه

• دارای ماموریت دیپلماتیک
• کارمندان دولتی خارجی (غیردیپلماتیک)
• پرسنل خارجی مرتبط با ناتو
• اساتید و دانشجویان خارجی حاضر در ترکیه
• بازنشستگان خارجی که حال در ترکیه مقیم می باشند
• ورزشکاران حرفه ای خارجی شاغل در ترکیه
• کارمندان خارجی حاضر در ترکیه (مانند: روزنامه نگاران و خبرنگاران)
• اتباع خارجی دارای مجوز کار در ترکیه که اقامت  نیز دارند
• کارشناسان خارجی حاضر در وزارتخانه های مختلف جهت شرکت در برنامه یا پروژه های اتحادیه اروپا (حضور موقت)
• دارندگان کارت آبی (که از تابعیت ترکیه درآمده اند)
• اتباع خارجی حاضر در ترکیه جهت اقامت، کار یا تحصیل

شرایط استفاده از خودروهای معاف از مالیات

با توجه به مجاز بودن افراد ورود خودروهای معاف از مالیات از خارج کشور به شرط مالکیت آن، این موضوع برای آن دسته از وسایل نقلیه که مالک آنها شخص دیگری است، مشمول معافیت مالیاتی ترکیه نمی گردند. از این رو، لازم است مالک خودرو درخواست خود را هنگام عبور از مرز، به به مدیریت گمرک ترکیه ارائه و مراحل لازم را طی نماید. در ادامه، مدیریت گمرک برای وسیله نقلیه یک «گزارش ثبت خوردو -  Araç Tespit Tesellüm Tutanağı» تهیه و آن را تا زمان پایان مراحل به انبار گمرک انتقال می دهند.

 سپس با دریافت برگه عبور موقت وسیله نقلیه خارجی از سازمان خودروسازی ترکیه (TTOK)، و ارائه آن به مدیریت گمرک ارائه شود. برای تهیه این مدرک، لازم است یک نسخه امضا شده از گزارش ثبت خوردو، فیش پرداختی مبلغ وثیقه (به حساب موسسه)، مدارک دریافت شده از موسسه TTOK جهت عبور موقت (گزارش آبی Mavi Karne)، ارائه گردند. برای این منظور، 3 حالت وجود دارد که در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد.

مدارک مورد نیاز برای برای اتباع خارجی شاغل در ترکیه:

• اصل و کپی پاسپورت و گواهینامه
• کپی مجوز کار
• برگه رسمی از اداره تامین اجتماعی (SGK)، برای اتباع معاف از مجوز کار
• سند رسمی مالکیت خودرو (تایید سند یا برگه رسمی از کنسولگری مربوطه به همراه کپی کارت ماشین متعلق به فروشنده)
• گزارش ثبت خودرو از مدیریت گمرک
• ضمانت خودرو در رابطه با مواردی چون: نوع، مدل، سال ساخت و حجم موتور (ضمانتنامه بانکی بدون بهره یا نقدی و متناسب با نمونه موجود در موسسه)

مدارک مورد نیاز برای برای اتباع خارجی مشغول به تحصیل در ترکیه:

• مجوز اقامت (دارندگان کارت آبی نیازی به ارائه آن ندارند)
• گواهی دانشجویی از محل تحصیل
• پاسپورت و گواهینامه (به همراه کپی آنها)
• کارت ماشین (نشان دهنده مالکیت خودرو)، صرفا زمانیکه قصد فروش داشته باشید (دریافت قرارداد فروش از کنسولگری به همراه کپی کارت ماشین فروشنده)
• گزارش ثبت خودرو از مدیریت گمرک
• ضمانت خودرو در رابطه با مواردی چون: نوع، مدل، سال ساخت و حجم موتور (ضمانتنامه بانکی بدون بهره یا نقدی و متناسب با نمونه موجود در موسسه)

مدارک مورد نیاز برای اتباع خارجی بازنشسته و مقیم در ترکیه:

• مجوز اقامت
• گواهی بازنشستگی (صادره از موسسات تامین اجتماعی با ترجمه ترکیه ای که توسط سفارت یا کنسولگری تایید شده است)
• اصل و کپی پاسپورت و گواهینامه
• کارت ماشین (نشان دهنده مالکیت خودرو)، صرفا زمانیکه قصد فروش داشته باشید (دریافت قرارداد فروش از کنسولگری به همراه کپی کارت ماشین فروشنده)
• گزارش ثبت خودرو از مدیریت گمرک
• ضمانت خودرو در رابطه با مواردی چون: نوع، مدل، سال ساخت و حجم موتور (ضمانتنامه بانکی بدون بهره یا نقدی و متناسب با نمونه موجود در موسسه)

نکات مهم

• توصیه می شود پیش از هرگونه اقدامی، در رابطه با ضمانت نامه از سازمان خودروسازی ترکیه (از طریق ایمیل: [email protected])، اطلاعات لازم کسب تا به همراه سایر مدارکی چون: «گزارش آبی (Mavi Karne)» از موسسه TTOK و بیمه، آنها را به اداره گمرک جهت پلاک گذاری MA-MZ، و ادامه سایر مراحل، ارائه گردد.
• لازم است «گواهی انطباق خودرو» از موسسه استاندارد ترکیه برای کلیه وسایل نقلیه ای که از خارج کشور آورده می شوند، دریافت شود (این کار را می توان از طریق شرکت های خصوصی مهندسی معتبر و تعیین شده، انجام داد). افرادی که مجاز به آوردن وسایل نقلیه معاف از مالیات از خارج ترکیه هستند، باید گواهی TSE و بیمه شخص ثالث دریافت شده را به همراه مراحل TÜV در ایستگاه های بازرسی وسیله نقلیه که دارای پلاک خارجی هستند، ارائه نمایند.در مرحله بعد، کلیه مدارک دریافت شده به مدیریت گمرک ارائه و سپس به اداره پلیس منطقه می گردند. به منظور از هرگونه جعل اسناد، اداره پلیس گواهینامه ها را فقط از طریق پست یا پیک ارسالی از اداره گمرک، تحویل خواهد گرفت.

مدارک مورد نیاز جهت دریافت پلاک ترکیه ای (MA-MZ)

• دو عدد فرم ثبت تردد خودرو و درخواست فرآیند (فرم پیوست 1)
• برگه معاینه خودرو (TÜV)
• گواهینامه
• کپی گزارش آبی (از سازمان خودروسازی ترکیه)
• گواهینامه انطباق خودرو (TSE)
• گواهی اشتغال به کار از محل کار
• پاسپورت
• کپی مجوز اقامت (برای دارندگان کارت آبی و مجوز کار نیاز نمی باشد)
• کپی کارت آبی درصورت وجود
• بیمه شخص ثالث

نحوه ورود وسایل نقلیه بدومن مالیات به ترکیه

اجازه ورود وسایل نقلیه معاف از مالیات در ترکیه به دو صورت: با ضمانت و بدون ضمانت، و بسته به کار و موقعیت فرد متقاضی، صورت می گیرد. جهت معامله خودرویی که فاقد ضمانت بوده ولی دارای تعهدنامه و سند گذرموقت (در حکم ضمانت)، می باشد نیز ارائه اظهارات مالک که از قبل به تایید سازمان های وابسته رسیده، ضروری است. همچنین، این مراحل با واریز  وجه یا دریافت ضمانتنامه بانکی به عنوان ضمانت، همراه با برگه عبور موقت خودروی موردنظر (از سازمان خودروسازی ترکیه)، به 2 روش برای افراد واجد شرایط انجام می گیرد.

• ارائه تعهدنامه و سند گذر موقت در حکم ضمانت
• مامورین دولت و پرسنل شاغل در سفارت و کنسولگری های دایر در ترکیه
• پرسنل متخصص خارجی که تحت همکاری فنی و توافقنامه های بین المللی مشابه، کار می کنند
• پرسنل خارجی که در دفاتر کاری غیرترکیه ای کار می کنند
• سازمان های رسانه ای خارجی و اعضای آنها
• پرسنل مامور در ناتو (مراحل گمرکی وسایل نقلیه متعلق به این افراد با بیان نامه ناتو انجام می شود)
• ارائه گزارش گذر موقت وسایل نقلیه خارجی با پول نقد یا ضمانتنامه بانکی
• اتباع خارجی دارای مجوز کار و اقامت
• دانشجویان خارجی
• اتباع خارجی بازنشسته در خارج از کشور
• اساتید، مدرسین و معلمینی که از طرف YÖK (موسسه آموزش عالی ترکیه)، مجاز به کار هستند
• ورزشکاران خارجی وابسته به فدراسیون
• دارندگان کارت آبی که از تابعیت ترکیه خارج شده اند و اتباع خارجی در حال تحصیل و اقامت در ترکیه

نکات مربوط به پلاک گذاری خودروهای  MA-MZ

• خودروهای دارای «گزارش آبی (Mavi Karne)» در ترکیه معاف از مالیات: گمرک، KDV و ÖTV، بوده ولی در عین حال ملزم به پرداخت مبلغی به عنوان وثیقه با توجه به ویژگی های خودرو به حساب سازمان خودروسازی ترکیه می باشند.
• استعلام مبلغ واریزی موردنظر جهت دریافت وثیقه از سازمان خودروسازی ترکیه
• محدودیت رانندگی با خودروی خارجی عبور موقت توسط 3 نفر (به شرط حضور مالک خودرو در طول رانندگی)، توسط: همسر، فرزندان، پدر، مادر یا بستگان
• اجباری بودن بیمه شخص ثالث برای خودروهای دارای «گزارش آبی Mavi Karne» (بیمه کاسکو الزامی نیست).
• همسران ترکیه ای مالکان خودروهایی با پلاک MA-MZ نیز حق اجازه خرید و استفاده از چنین خودروهایی را دارا هستند.
• عدم امکان فروش این خودروها به شهروندان ترکیه ای، در شرایطی که چنین منعی برای آن دسته از اتباع خارجی که قادر به آوردن وسیله نقلیه معاف از مالیات از خارج هستند، ممکن می باشد.
• ضرورت دراختیار داشتن گوهینامه رانندگی برای استفاده از خودروهای پلاک MA-MZ، (الزامی برای تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی به ترکیه وجود ندارد).
• شهروندان ترکیه ای یا دو تابعیتی، نمی توانند با توجه برگه عبور موقت چنین خودروهایی (Y.T.G.G.K.)، از این وسایل نقلیه استفاده نمایند.

تهیه و ترجمه:توسط فرناز ممقانی