مدارک و نحوه تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک

تبدیل گواهینامه ایرانی به گواهینامه ترک، یکی از مهمترین دغدغه های ایرانیان مقیم یا مسافرین ترکیه می باشد. در این مقاله، تمامی مراحل، مدارک لازم و نکات کلیدی این فرآیند را به طور کامل و دقیق بررسی می کنیم. شما می توانید با مطالعه و به کارگیری این مطالب، به راحتی گواهینامه خود را به گواهینامه معتبر ترک تبدیل کنید.

گواهینامه رانندگی در ترکیه و اهمیت آن

پیش از هرچیز، باید بدانید «گواهینامه رانندگی ترکیه (Sürücü Belgesi)» دارای اعتبار 10 ساله و قابل تمدید می باشد؛ این کارت که از معتبرترین کارت های شناسایی در این کشور به حساب می‌آید، در بیش از 140 کشور دارای اعتبار بوده و نیازمند تعویض نمی باشد؛ بنابراین، در اختیار داشتن آن بسیار سودمند و دارای ارزش برای مردم این کشور و حتی گردشگران خارجی می باشد.

گواهینامه رانندگی در ترکیه، توسط نمایندگی های تعیین شده دولتی و نیروهای امنیتی (محلی یا منطقه ای)، صادر می گردد. لذا، متقاضیان باید دوره هایی متناسب با نوع وسیله نقلیه ای که قصد رانندگی با آن را دارند، گذارنده و از آزمون رانندگی توسط وزارت ملی آموزش قبول شوند؛ پس از موفقیت در این مرحله، شورای امنیت ملی برای آنها گواهینامه رانندگی صادر خواهد کرد.

شرایط رانندگی اتباع خارجی با گواهینامه غیر ترکیه ای

اتباع خارجی با گواهینامه های دریافت شده از کشوری دیگر، به شرط معتبر شناخته شدن آن توسط دولت ترکیه، صرفا برای 6 ماه می توانند با آن در این کشور رانندگی کنند. چنانچه این افراد بیش از 6 ماهه قصد ماندن و رانندگی در ترکیه را داشته باشند، ملزم به تعویض گواهینامه بین المللی یا گواهینامه صادره از کشور خود یا کشوری دیگر، با گواهینامه ترکیه هستند. به همین دلیل، توصیه می شود پیش از سفر و خرید بلیط هواپیما به ترکیه، حتما نسبت به تبدیل گواهینامه خود به بین المللی، اقدام کنند.

تبدیل گواهینامه ایرانی به اروپایی

در حالت کلی، مسافرین برای اقامت های کمتر از 6 ماه در ترکیه باید برای رانندگی با خودروی شخصی یا اجاره خودرو در استانبول یا سایر شهرهای این کشور، بایستی گواهینامه بین المللی یا ترکیه ای بگیرند؛ لذا اگر گواهینامه خود را از قبل تبدیل نکرده اید، باید ابتدا گواهینامه شما توسط یک مترجم رسمی به ترکیه ای ترجمه و توسط کنسوگری ترکیه «مهر تایید» دریافت کند؛ پس از آن نیز، گواهینامه بین المللی شما برای 6 ماه از تاریخ ورود به ترکیه قابل استفاده و دارای اعتبار خواهد بود.

اما اگر قصد اقامت برای بیش از 6 ماه را در ترکیه دارید، جهت رانندگی بدون مشکل قانونی در این کشور باید اقدام به دریافت گواهینامه ترکیه ای کنید. لازم به ذکر است، افرادی که دارای گواهینامه رانندگی از کشورهای دیگر هستند، نیازی به پشت سرگذاشتن دوره های مرتبط و نیز آزمون رانندگی ندارند؛ درنتیجه، تنها کافی است به وب سایت «راهنمایی و رانندگی ترکیه» مراجعه و اقدام به دریافت «راندوو یا نوبت مصاحبه حضوری (Randevu)» برای این منظور کنند.

گواهینامه بین المللی در ترکیه

همانگونه که می دانید، گواهی بین المللی یا «IDP» که مخفف عبارت «International Driving Permit» بوده و دارای اعتبار در کشورهای عضو سازمان جهانی خودرو می باشد. این گواهینامه دارای اعتبار یک یا سه ساله بوده و پس از انقضای اعتبار آن باید دوباره درخواست جدید جهت دریافت آن ارائه داد.

ترجمه گواهینامه رانندگی در ترکیه

همانطور که پیش تر اشاره شد، برای استفاده از گواهینامه رانندگی خارجی در ترکیه، ترجمه رسمی آن به زبان ترکی الزامی است. این ترجمه باید توسط دارالترجمه های رسمی و مورد تایید نهادهای مربوطه انجام شود تا در فرآیندهای قانونی و اداری معتبر شناخته شود. همچنین، همراه داشتن ترجمه رسمی گواهینامه در هنگام رانندگی در ترکیه ضروری می باشد. توجه داشته باشید که مدت اعتبار گواهینامه های خارجی در ترکیه محدود بوده و پس از اتمام این دوره، نیاز به دریافت گواهینامه رانندگی ترکیه خواهید داشت.

عکس گواهینامه ترکیه

عکس گواهینامه ترکیه، یکی از مهمترین بخش هایی است که افراد هنگام اقدام برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکی، باید با آن آشنا شوند. این گواهینامه دارای اطلاعات شخصی دارنده، شماره گواهینامه، تاریخ صدور و تاریخ انقضا بوده و مطابق با استانداردهای بین المللی طراحی شده است. هنگام دریافت گواهینامه، توجه به کیفیت و صحت اطلاعات درج شده اهمیت زیادی دارد.

مدارک لازم برای تبدیل گواهینامه ایرانی به ترکیه

شما باید در ترکیه و مراجعه حضوری به اداره راهنمایی و رانندگی ترکیه در روز «راندوو»، با در دست داشتن مدارک زیر و تحویل آنها به اداره مربوطه، درخواست گواهینامه ترکیه ای خود را ثبت کنید؛ این روند طی 10 روز به پایان می رسد، پس از آن شما صاحب گواهینامه رانندگی معتبر در ترکیه خواهید شد. مدارک لازم برای این منظور، عبارتند از:

1.     اصل و کپی رنگی از پشت و روی گواهینامه ایرانی

2.     ترجمه گواهینامه رانندگی در ترکیه با مهرتایید کنسولگری ترکیه

3.     پرونده تشکیل شده برای راننده در روز ملاقات توسط اداره راهنمایی و رانندگی

4.     کارت شناسایی ترکیه ای یا دفترچه اقامت در این کشور

5.     برگه یا فیش معادل گواهینامه

6.     چهار عدد عکس 6x4 مخصوص گواهینامه

7.     برگه سلامت (قابل دریافت از بیمارستان ها پس از ارائه درخواست معاینه سلامت برای گواهینامه)

8.     گواهی تعیین گروه خونی

9.     آخرین مدرک تحصیلی (در ترکیه به افرادی که فاقد مدرک پایان دوره ابتدایی می باشند، گواهینامه صادر نمی گردد)

10. گواهی سوابق کیفری (قابل بررسی از طریق سیستم الکترونیکی)

11. فیش پرداختی هزینه های لازم به حساب اداره گواهینامه یابانجی ها (Yabancılar)

نحوه تبدیل گواهینامه ایرانی به اروپایی

گواهینامه بین المللی که با عنوان گواهینامه اروپایی نیز شناخته می شود، رانندگی در 78 کشور را امکان پذیر می کند. برای دریافت گواهینامه اروپایی در ایران، شما می توانید به یکی از دو روش زیر عمل کنید: در روش اول، باید به صورت آنلاین و از طریق وب سایت «کانون جهانگردی و اتومبیلرانی» تمامی مدارکی که در ادامه اشاره خواهیم کرد، بارگذاری کنید؛ در روش دوم، می توانید با آماده کردن مدارک لازم، به آژانس های مسافرتی معتبر یا شعب کانون جهانگردی و اتومبیلرانی مراجعه کنید.

مدارک لازم برای دریافت گواهینامه رانندگی بین المللی در ایران

·         اصل گواهینامه رانندگی ایرانی (با اعتبار حداقل یک ماه و سه روز برای رانندگی یک ساله و اعتبار حداقل سه سال برای مجوز سه ساله)

·         یک قطعه عکس 3x4

·         اصل کارت ملی یا شناسنامه

·         اصل یا تصویر صفحه اول گذرنامه

·         تکمیل فرم درخواست

·         رسید پرداخت هزینه مورد نظر

·         ارائه گواهینامه بین ‌المللی قبلی (در صورت وجود)

گرفتن گواهینامه در ترکیه

درصورتی که شما نیاز به دریافت گواهینامه رانندگی ترکیه ای دارید، ابتدا باید درخواست اولیه خود را به یکی از دفاتر ثبت راهنمایی و رانندگی در این کشور ارائه و مراحل لازم را طی کنید. آزمون رانندگی در ترکیه همانند تمامی کشور ها شامل دو بخش: تئوری و عملی می باشد.

همچنین، براساس قوانین دولت ترکیه در این خصوص، حداقل سن مجاز جهت دریافت گواهینامه رانندگی خودرو 18 سال و برای موتورسیکلت 17 سال می باشد؛ این مسئله می تواند در رابطه با قوانین رانندگی با خودروی اجاره ای در ترکیه تفاوت هایی داشته باشد.

انواع گواهینامه در ترکیه

در حالت کلی، بهتر است، گردشگران خارجی علاوه بر دانستن نکات مهم در رانندگی در ترکیه، از انواع گواهینامه در این کشور نیز اطلاع داشته باشند. اهمیت این موضوع به این دلیلی است که بتوانید متناسب با نوع خودروی مدنظرتان برای رانندگی و شرایط دریافت گواهینامه برای آن، با مشکلی مواجه نشوید.

اعتبار در	سن مجاز	توضیح	نوع گواهینامه
ترکیه	18 سال	تراکتور	F
ترکیه	18 سال	خودروهای صنعتی-تجاری	G
کلاس بندی انواع وسایل نقلیه در ترکیه

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مدارک لازم برای گرفتن گواهینامه ترکیه ای

همانگونه که پیش تر اشاره شد، متقاضیان دریافت گواهینامه ترکیه ای می توانند فرم درخواست صدور گواهینامه را به روش زیر دریافت کنند؛ بر ای این منظور، آنها می بایست به دفتر «انجمن رانندگان (Şoförler Odasi)» در اداره راهنمایی و رانندگی منطقه اقامتشان مراجعه و مدارک زیر را ارائه دهند:

1.     گواهینامه رانندگی خارجی معتبر

2.     ترجمه معتبر ترکیه ای از گواهینامه رانندگی

3.     کپی «مجوز اقامت (İkamet)» یا کارت شناسایی ترکیه ای

4.     عکس به تعداد لازم (ممکن است در مراحل مختلف فرایند، درخواست شود)

5.     دریافت گواهینامه اصلی رده C از شعبه منطقه ای دادگاه (مدت اعتبار برای 12 ماه از تاریخ صدور)

6.     گزارش تایید سلامت توسط «مرکز بهداشت محلی (Sağlık Ocağı)» یا یک کلینیک خصوصی

7.     گواهی گروه خونی (قابل دریافت از کلینیک یا مرکز بهداشت)

8.     گواهی پرداخت هزینه های مربوط به صدور گواهینانه از سازمان امور مالیاتی (هزینه ها متغییر می باشند)

تبدیل گواهینامه ترکیه به ایرانی

بنا بر اعلام وزارت امورخارجه ایران، متقاضیان برای تبدیل گواهینامه ترکیه به ایرانی باید مدارک زیر را به شهرک آزمایش تهران واحد امور اتباع خارجی مرکز صدور گواهینامه رانندگی ارائه دهند. این گواهینامه ها که جهت صدور معادل هر یک، می توانند برای موتورسیکلت یا سایر وسایل نقلیه معادل گواهینامه پایه سوم ایرانی باشند، مراحل و مدارک لازم آنها بدین شرح می باشد:

·        سه قطعه عکس 4×3 تمام رخ با پس زمینه سفید

·        تایید کپی گواهینامه توسط سفارت کشور صادرکننده در ایران و سپس بخش تایید اسناد در ساختمان شماره 9  وزارت امورخارجه

·        ترجمه رسمی گواهینامه که به تایید اداره اسناد و قوه قضائیه (اداره فنی دادگستری)، رسیده باشد. (ترجمه سفارت کشور صادرکننده نیز با مهر سفارت و سپس تایید وزارت امور خارجه مورد قبول است)

·        اصل و کپی شناسنامه از تمامی صفحات (متقاضیان ایرانی مقیم خارج کشور)

·        اصل و کپی از پشت و روی کارت ملی (متقاضیان ایرانی مقیم خارج کشور)

·        گواهی تعیین وضعیت نظام وظیفه (برای آقایان ایرانی مقیم خارج کشور)

·        داشتن نامه تایید اقامت از پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا یا پلیس اطلاعات و امنیت

·        گواهی سلامت جسمی و روحی و روانی از مراکز مورد تایید پلیس راهور

·        رسید پرداخت هزینه های مربوطه

در این رابطه، ذکر دو نکته اهمیت بسیار دارند که باید به آنها توجه داشت؛ این دو نکته عبارتند از:

1.     تبدیل گواهینامه اتباع خارجی به شرط داشتن اعتبار، به صورت یکساله صادر و در صورت درخواست مجدد و داشتن شرایط مذکور برای هر سال، تمدید خواهد شد.

2.     گواهینامه اتباع ایرانی با توجه به مدت اعتبار گواهینامه خارجی آنها، می تواند تا 10 سال دارای اعتبار باشد.

آیا گواهینامه ترکیه در ایران اعتبار دارد؟

در پاسخ به این پرسش، باید گفت «بله» گواهینامه ترکیه در ایران اعتبار داشته و با توجه به اینکه به صورت بین المللی نیز صادر می شود، لذا امکان استفاده از آن در ایران نیز وجود دارد. به علاوه، ایران جزو 140 کشوری است که گواهینامه رانندگی ترکیه در آنها دارای اعتبار بوده و ایرانیان یا آن دسته از اتباع خارجی که دارای گواهینامه رانندگی این کشور می باشند، می توانند از آن در ایران برای رانندگی استفاده کنند.