راهنمای سفر به ازمیر | نکاتی که قبل از سفر باید بدانید

ازمیر، سومین شهر بزرگ ترکیه، با قدمتی بیش از ۸۵۰۰ سال، گنجینه ای از تاریخ، فرهنگ و زیبایی های طبیعی است که در سواحل دریای اژه می درخشد. این شهر، که در گذشته با نام «سمیرنا» شناخته می شد، میزبان تمدن های بزرگی چون یونانیان، رومیان و عثمانیان بوده و امروزه با ترکیبی از معماری سنتی و مدرن، بازارهای پرجنب وجوش و خیابان های سنگ فرش شده، گردشگران را مجذوب خود می کند. در وصف زیبایی های ازمیر، ییلماز اوزدیل، نویسنده و روزنامه نگار ترک، می گوید: «اغراق نمی کنم، در هیچ جای دنیا خورشید به زیبایی ازمیر غروب نمی کند... حتی با اینکه ۸-۹ ساعت بعدخورشید دوباره بازمی گردد، اما گویی هیچگاه نمی خواهد از ازمیر برود». در این راهنمای سفر به ازمیر با جاهای دیدنی ازمیر، رستوران های ازمیر، آب و هوا و ازمیر و هر آنچه که باید در مورد این شهر بدانید، آشنا خواهید شد.

آشنایی با جاهای دیدنی ازمیر

ازمیر، شهری پر از جاذبه های گردشگری گوناگون است؛ از سواحل زیبا و بناهای تاریخی گرفته تا بازارهای شلوغ و پرچنب و جوش و منظره هایی چشم نواز. ازمیر، سومین شهر بزرگ ترکیه

 است که در کنار دریای اژه قرار دارد. ازمیر ابتدا توسط یونانی ها بنیان گذاشته شد، بعدها به دست اسکندر مقدونی گسترش یافت، سپس به تصرف امپراتوری روم درآمد و در نهایت، در دوران عثمانی به شکوفایی رسید.

این شهر تاریخی پر از داستان ها و رویدادهای شنیدنی است. اگر عاشق تاریخ و فرهنگ هستید، ازمیر مقصدی فوق العاده برای شماست. جاذبه های فرهنگی و تاریخی زیادی در این شهر وجود دارد که می تواند ساعت ها شما را سرگرم کند. به همین دلیل، ما لیستی از دیدنی های ازمیر ر را برایتان آماده کرده ایم تا بتوانید به راحتی برنامه ریزی کرده و از سفر به این شهر جذاب ترکیه لذت ببرید.

·        اسکله کوناک در لیست بهترین جای ازمیر 

بی تردید، طراحی اسکله اصلی کوناک تنها از عهده کسی چون «گوستاو ایفل» برمی آمد؛ اسکله ای کشیده با ساختمان هایی سنگی و نسبتاً کوتاه که نمای آن ترکیبی از شیشه و فولاد است. این بنا که در ابتدا در سال ۱۸۹۰ ساخته شده بود و پیش تر به عنوان مرکز گمرک از آن استفاده می شد، در سال ۲۰۰۳ مورد بازسازی و احیای کامل قرار گرفت.

امروزه اسکله کوناک به یکی از نقاط جذاب گردشگری و خرید در ازمیر تبدیل شده و میزبان فروشگاه هایی مانند «Taris Zeytin»است که محصولاتی از قبیل انواع روغن زیتون و برگ زیتون را عرضه می کنند.

در انتهای این اسکله، تراس روباز کافه-رستوران « Rest Cafe» قرار دارد که فضایی دل نشین برای نشستن، نوشیدن یک لیوان شراب قرمز انگور و تماشای منظره دل انگیز غروب خورشید فراهم کرده است. جایی که آرامش در کنار زیبایی بصری، تجربه ای خاطره انگیز را برای هر بازدیدکننده رقم می زند.

·            برج ساعت ازمیر

ریو دو ژانیرو با مجسمه «مسیح منجی» شناخته می شود، روم با تماشاخانه باشکوه «کلوسیوم» و پاریس با بنای «طاق پیروزی»؛ و ازمیر نیز ، نمادی سنگی و برجسته دارد که هویت بصری شهر را شکل می دهد که نام آن «برج ساعت» است. این برج در میدان کوناک واقع شده و یکی از شاخص ترین سازه های تاریخی شهر است که در عکس های بی شماری از گردشگران داخلی و خارجی دیده می شود.

این برج سفیدرنگ، با قامت بلند و باریک خود که یادآور مناره ای ظریف است، بر پایه ای متشکل از دو طاق و چندین ستون استوار شده است. در چهار گوشه طاق پایینی، چهار فواره تعبیه شده که زمانی برای آب نوشیدن رهگذران کاربرد داشتند و امروز نیز بخشی از زیبایی معماری آن را تشکیل می دهند.

برج ساعت در سال ۱۹۰۱، در دوران حکومت عثمانی، به دست یکی از شهروندان فرانسوی مقیم ازمیر طراحی و ساخته شد. این بنا نه فقط یک نشان شهری، بلکه نمادی از پیوند دیرینه ازمیر با تمدن و فرهنگ غربی است؛ پیوندی که در طی قرن ها، در معماری، تجارت، و زندگی روزمره مردم این شهر، جلوه گر بوده است.

·            آسانسور ازمیر

اگر دنبال یک تجربه متفاوت و خاص در گشت وگذارهای شهری هستید، بازدید از آسانسور ازمیر در ترکیه را از دست ندهید. این بنای چشمگیر که در سال ۱۹۰۷ ساخته شده، نمادی از نوآوری و پیشرفت در زمان خودش است و هنوز هم یکی از دیدنی ترین نقاط شهر ازمیر به شمار می آید.

در بالاترین طبقه این سازه، یعنی طبقه دوازدهم، سکویی برای تماشای مناظر شهر قرار دارد که چشم اندازی بی نظیر از بندر پرتردد، ساحل زیبا و معماری های باشکوه شهر

دارد. برای رسیدن به این سکو، می توانید یا ۱۵۵ پله را بالا بروید، یا سوار آسانسورهایی شوید که در ابتدا با نیروی آب کار می کردند و امروزه نیز با همان ظاهر قدیمی خود حس و حال نوستالژیکی دارند.

هدف از ساخت این آسانسور در ابتدا، ساده سازی رفت وآمد میان دو سطح مختلف شهر برای عابران پیاده بود تا دیگر نیازی به بالا رفتن از شیب های تند و پله های زیاد نداشته باشند. این راهکار نه تنها کاربردی و هوشمندانه بود، بلکه با گذشت بیش از یک قرن، به بخشی جدانشدنی از هویت شهری ازمیر تبدیل شده است.

اگر از آن دسته افرادی هستید که عاشق تاریخ، معماری و نوآوری های قدیمی هستند، بازدید از این آسانسور تاریخی در سفر به ازمیر یکی از آن تجربه هایی است که نباید از دست بدهید.

·         مسجد حیصار ازمیر

 در جنب این رستوران، یک مسجد به نام حیصار (Hisar) متعلق به قرن شانزدهم قرار دارد که بزرگترین مسجد تک مناره در شهر می باشد که در سفر به ازمیر می توانید از ان بازدید کنید. مناره نوک تیز آن، همانند مدادی است که در آسمان می نویسد. در داخل و زیر گنبد آبی آسمانی و پوشیده از ستون ها و طاق های این مسجد، پیرمردهایی با عرقچین، با صدای آرام درحال مناجات می باشند.

برای مرور تاریخ و گذشتهء یهودیان ازمیر، سمت خیابان Sokak 927 بروید که روزگاری با نام Havra Sokagi (خیابان کنیسه ها)، شناخته و همچنان نیز همانند سابق، محل تجمع جمعیت کم یهودیان حاضر در ازمیر و کنیسه های آنها می باشد (در حدود 1,500 نفر). کنیسه شالوم (Shalom - شماره 38C)، در پشت درهای فلزی و آبی رنگ با حلقه دری به شکل یک دسته انگور، مخفی شده است.

·             افسوس از شهرهای اطراف ازمیر

افسوس شهری باستانی در نزدیکی Selçuk امروزی می باشد. آثار باستانی کاوش شده نشان دهنده قرن ها تاریخ در این منطقه است که از یونان باستان گرفته تا امپراتوری روم و نیز دوره گسترش مسیحیت را شامل می شود. خیابان های سنگفرش شده همچنان از میادین، حمام ها و خرابه های بجامانده عبور می کنند. طبق افسانه ها، آندروکلوس (Androclos)، شاهزاده ایونی (Ionian)، این شهر را در قرن یازدهم پیش از میلاد بنا کرده است. براساس افسانه ای دیگر نیز، شهر افسس توسط قبیله ای از زنان جنگجو موسوم به  آمازون، تاسیس شده که نام ملکه آنها «افسیا - Ephesia» بوده است.

·         پاموک کاله  Pamukkale

 در سفر به ازمیر دیدار از منطقه زیبا و دیدنی پاموک کاله Pamukkale و بعد آن جاذبه معروف و پر طرفدار کوش آداسی، می تواند یک تعطیلات آخر هفته بیادماندنی را برایتان رقم بزند. در حین بازدید و گشت و گذار در این مناطق، حتما به همراه داشتن کرم ضد آفتاب و کلاه لبه دار را اصلا از یاد نبرید. مطمئن عکس های زیبای فوق العاده ای را همچون بسیاری از گردشگران خواهید گرفت که هرگز فراموش نخواهند شد.

مراکز خرید ازمیر

اگر قصد دارید سفری متفاوت و لذت بخش به ترکیه داشته باشید، خرید در ازمیر می تواند یکی از جذاب ترین بخش های سفر شما باشد. ازمیر با مراکز خرید متنوع و متعددی که دارد، برای هر سلیقه ای مناسب است. در سفر به ازمیر چه به دنبال کالاهای لوکس باشید، چه بخواهید در بازارهای سنتی گشتی بزنید، یا از فروشگاه های مدرن و مجهز خرید کنید، ازمیر همه این گزینه ها را در اختیار شما قرار می دهد. در ادامه، ما فهرستی از 5  مراکز خرید ارزان در ازمیر را آماده کرده ایم تا در سفر به ازمیر بتوانید به راحتی برای خریدتان برنامه ریزی کنید.

·         بازار کمرالتی

بازار تاریخی کمرالتی از دوران عثمانی تا به امروز یکی از پررونق ترین و قدیمی ترین بازارهای ازمیر شناخته می شود. بازار کمرالتی از قرن هفدهم میلادی فعال بوده و امروزه با بیش از ۱۵۰۰ مغازه و دکه، به مقصدی توریستی و مرکز خرید محبوب در دل شهر تبدیل شده است. در این بازار می توانید انواع پوشاک، زیورآلات، سوغات، صنایع دستی، پارچه های رنگارنگ و خوراکی های محلی را تهیه کنید.

فضای پرانرژی بازار، صدای فروشندگان، بوی ادویه ها و غذاهای خیابانی، و تنوع کالاها باعث می شود که خرید از کمرالتی تنها یک خرید ساده نباشد بلکه به تجربه ای فرهنگی و اجتماعی تبدیل شود. چانه زدن برای تخفیف، امتحان کردن غذاهای بومی، و آشنایی با مردم مهمان نواز ترک بخشی از جذابیت های این بازار تاریخی در سفر به ازمیر است.

·            مرکز خرید اپتیموم

مرکز خرید اپتیموم یکی از بزرگ ترین و مدرن ترین مراکز خرید در منطقه قاضی امیر ازمیر است که بیش از ۱۸۰ فروشگاه، شامل برندهای داخلی و بین المللی در حوزه پوشاک، لوازم زیبایی، لوازم خانگی و دیجیتال را در خود جای داده است. اگر از خرید خسته شدید، می توانید به فودکورت بروید و از رستوران های متنوعی مانند هپی مونز و بیسکویته غذا سفارش دهید یا فیلمی در سینمای مجموعه تماشا کنید. همچنین، فضایی ویژه برای بازی کودکان و محل استراحت بزرگسالان نیز در نظر گرفته شده تا در صورت نیاز در این مکان ها استراحت کنید.

·           مرکز خرید فروم بورنوا

فروم بورنوا یکی از مراکز خرید روباز و محبوب در سفر به ازمیر است که با طراحی خاص و حال وهوای محلی خود، حس آرامش و راحتی را به خریداران منتقل می کند. در این مجموعه علاوه بر فروشگاه های زنجیره ای مشهور مانند مانگو، زارا، آدیداس و  IKEA، امکاناتی همچون فودکورت، سوپرمارکت، سینما و فضاهای تفریحی نیز وجود دارد.

محیط روباز و خنک این مرکز باعث شده مکان مناسبی برای گذران وقت با خانواده و دوستان باشد. نزدیکی آن به مترو و وسایل حمل ونقل عمومی نیز باعث دسترسی راحت تر شده و به همین دلیل، فروم بورنوا جهت خریدی آسان برای گردشگران، انتخابی عالی است.

·            مرکز خرید آگورا

اگر به دنبال تجربه ای متفاوت و لوکس از خرید در سفر به ازمیر هستید، مرکز خرید آگورا انتخابی ایده آل است. این مرکز مدرن با فروشگاه هایی از برندهای معروف در حوزه مد، لوازم آرایشی، خانه و دیجیتال، فضایی شیک و مجلل برای عاشقان خرید است. معماری این مجموعه بسیار خاص و زیباست و وجود تراسی در پشت بام با نمایی دل انگیز از شهر، خرید شما را به تجربه ای خاطره انگیز تبدیل می کند.

·         مرکز خرید کوناک پیر

مرکز خرید کوناک پیر، یکی از خاص ترین مراکز خرید ازمیر است که در ساحل دریای اژه واقع شده و چشم اندازی دیدنی از دریا دارد. این مرکز خرید در واقع ساختمان تاریخی گمرک دوره عثمانی است که پس از بازسازی  به مرکز خریدی مدرن با حال وهوایی کلاسیک تبدیل شده است.

وجود کافه ها و رستوران هایی با فضای دلنشین، امکان قدم زدن در اسکله و تماشای مناظر زیبای دریایی، این مرکز خرید را به یکی از محبوب ترین مقصدهای خرید و تفریح در سفر به ازمیر تبدیل کرده اند. 

رستوران های ازمیر

در سفر به ازمیر، شکم گردی یکی از مهم ترین کارهایی است که هر گردشگری آن را انجام می دهد. خوردن غذاهای محلی شهر ازمیر شما را با فرهنگ غذایی این شهر آشنا می کند و شما می توانید تجربه عمیق تری از این سفر بدست بیاورید. در ادامه با رستوران های معروف ازمیر بیشتر آشنا خواهید شد. 

·         رستوران ماورا

در سفر به ازمیر، برای خوردن ماهی تازه، نیازی به ماهیگیری با قلاب، تور یا تله نیست؛ برای خوردن انواع غذاهای دریایی کافی است به رستوران Mavra  بروید که تنها ۱۰ دقیقه پیاده روی از محل توقف کشتی در بوستانلی فاصله دارد. این رستوران با دیوارهای سفید سنگی و فانوس های آویزان، چه در فضای داخلی و چه بیرونی، حال وهوای روستاهای منطقه ی اژه را تداعی می کند؛ با این تفاوت که مشتریان آن با پوشش هایی مانند تیشرت های یقه دار و کیف های برند شنل، حال وهوایی کاملاً شهری به فضا بخشیده اند.

در این رستوران منویی وجود ندارد. پس از نشستن، پیشخدمت با یک سینی بزرگ از انواع مزه ها نزد شما می آید؛ مثلا شما می توانید Saksuka (پوره ی خوش طعم بادمجان و گوجه فرنگی) را انتخاب کنید. اندکی بعد، او با سینی دیگری شامل بازوهای کباب شده ی اختاپوس، کالاماری سرخ شده و فیله های ماهی Bass  با سس کاری برای پذیرایی بازمی گردد. به عنوان دسر نیز می توانید Mastic  را  میل کنید که یک بستنی آغشته به سس شکلات است.

·         رستوران جین علی دونر

دود پراکنده در هوا را دنبال کنید تا به (رستوران جین علی، Cin Ali)، در مجاورت حیاط مسجد حیصار برسید. آنجا مردی با چاقویی برّان، تکه های گوشت را از سیخ بزرگ و گردانی که به صورت افقی روی آتش هیزم در حال بریان شدن است، می برد و آن ها را در نان هایی گرد و مسطح می پیچد و به مشتریان ارائه می دهد.

·         رستوران تاواجی رجب اوستا

در سفر به ازمیر علاقه مندان به غذاهای گوشتی، می توانند در رستوران (تاواجی رجب اوستا،Tavaci Recep Usta )، رستورانی کنار دریا که در حیاط یک عمارت قدیمی یونانی قرار دارد، به وفور غذاهای سرشار از پروتئین را پیدا کنند. نشستن در آلاچیق هایی با چهارچوب فلزی و میزهایی در فضای باز، تجربه ای دل پذیر برای زوج ها و خانواده ها فراهم می کند. بره ی بریان این رستوران چیز دیگری ست؛ غذایی که به ( Sac Tava)  شهرت دارد و با گوشت گوسفند بریان شده همراه با ادویه تهیه می شود.

آشنایی با هتل های ازمیر

در ادامه با بهترین هتل های ازمیر که در سفر به ازمیر می توانید اقامتی راحت در آنها داشته باشید، آشنا می شوید.  

1.        هتل سوییس اوتل بویوک افس

در قلب ازمیر، جایی که زندگی شهری با آرامش دریا تلاقی می کند، «هتل سوییس اوتل بویوک افس،  

 Swissôtel Büyük Efes» قرار دارد. این هتل ۵ ستاره، با معماری هنری و فضای سبز چشم نواز، تجربه ای بی نظیر از اقامت در یک مجموعه مجلل ارائه می دهد.
مهمانان می توانند از استخرهای روباز و سرپوشیده، اسپای تخصصی، باشگاه ورزشی مجهز و چندین رستوران بین المللی لذت ببرند. موقعیت آن در خیابان قاضی عثمان پاشا می باشد و دسترسی به مراکز خرید، ساحل و جاذبه های گردشگری را بسیار راحت کرده است.

۲. هتل رنسانس

«هتل رنسانس، Renaissance Izmir» با موقعیت عالی خود در چند قدمی میدان کوناک و برج ساعت قرار دارد و یکی از محبوب ترین انتخاب ها برای اقامتی لوکس و شهری است.
اتاق های این هتل دارای دکوراسیون مینیمال، نور طبیعی عالی و وان های بزرگ هستند. از امکانات رفاهی آن می توان به استخر سرپوشیده، باشگاه بدنسازی، خدمات ماساژ و رستورانی با منوی متنوع اشاره کرد. این هتل در خیابان «آک دنیز، Akdeniz»  واقع شده و برای سفرهای عاشقانه، خانوادگی یا کاری بسیار مناسب است.

 

۳. هتل ویندهام گرند اوزدیلک

«هتل ویندهام گرند اوزدیلک، Wyndham Grand İzmir Özdilek » در منطقه ی آرام «اینجیر آلتی، İnciraltı» واقع شده و اتاق های آن رو به دریا، تصویری خیره کننده از غروب اژه را به مهمانان هدیه می دهد. این هتل با ارائه خدماتی مانند اسپا، سونا، حمام ترکی، استخرهای متعدد و سالن کنفرانس حرفه ای، هم برای سفرهای کاری و هم برای تعطیلات خانوادگی گزینه ای ایده آل به شمار می رود.

4. هتل کی

اگر به دنبال فضایی متفاوت و شخصی تر برای اقامت هستید، «هتل کی،Key Hotel Izmir » با طراحی خاص و تنها ۳۴ اتاق، تجربه ای منحصر به فرد را به مسافران ارائه می دهد.
هر اتاق با دقت طراحی شده و شامل امکاناتی مانند سیستم های صوتی پیشرفته، پنجره های پانورامیک با منظره دریا، نورپردازی هوشمند و حمام های مدرن است.
این بوتیک هتل در خیابان «آتاتورک، Atatürk»  قرار دارد و مناسب زوج ها یا کسانی است که به دنبال محیطی خاص و آرام در نزدیکی ساحل و مرکز شهر هستند.

 

فاصله ازمیر تا استانبول و شهرهای مختلف

ممکن است‌در سفر به ازمیر بخواهید به شهرهای اطراف ازمیر هم سفر کرده و سفر خود را پربارتر به پایان برسانید. در ادامه فاصله ازمیر تا مهم ترین شهرهای ترکیه را مشاهده می کنید. در مقاله چگونه از ازمیر به استانبول برویم و همچنین مقاله چگونه از ازمیر به بدروم برویم، با روش های مختلف رفتن به این شهر بیشتر آشنا خواهید شد. 

·         ازمیر تا استانبول: حدود ۴۷۰ کیلومتر – حدود ۵.۵ تا ۶.۵ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا کوش آداسی: حدود ۹۰ کیلومتر – حدود ۱ تا ۱.۵ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا آنتالیا: حدود ۴۵۰ کیلومتر – حدود ۶ تا ۷ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا بدروم: حدود ۲۳۰ کیلومتر – حدود ۳ تا ۳.۵ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا مارماریس: حدود ۲۹۰ کیلومتر – حدود ۴ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا فتحیه: حدود ۳۴۰ کیلومتر – حدود ۴.۵ تا ۵ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا چشمه: حدود ۸۵ کیلومتر – حدود ۱ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا وان: حدود ۱۶۰۰ کیلومتر – حدود ۱۸ تا ۱۹ ساعت رانندگی

·         ازمیر تا آلاچاتی: حدود ۷۵ کیلومتر – حدود ۵۰ دقیقه تا ۱ ساعت رانندگی

آب و هوا ازمیر در 4 فصل

ازمیر، شهری ساحلی در غرب ترکیه با آب و هوای مدیترانه ای است که در هر چهار فصل جذابیت های خاص خود را دارد. بهار با هوایی دلپذیر، شکوفه های رنگارنگ و جشنواره هایی مانند جاز اروپایی و توت فرنگی، زمانی ایده آل برای سفر است. تابستان گرم و آفتابی، پر از جشنواره های فرهنگی و هنری، سواحل شلوغ و دمایی تا حدود ۳۳ درجه سانتی گراد را به همراه دارد. در پاییز، هوا معتدل و دلپذیر می شود، قیمت ها کاهش می یابد و فضا برای تجربه ای آرام تر و بومی تر مناسب است.

زمستان ها سرد و با احتمال بارندگی یا برف همراه است، اما به دلیل خلوتی شهر و کاهش هزینه ها، فرصتی مناسب برای سفر به ازمیر با هزینه ای کمتر به شمار می رود. بهترین زمان سفر به ازمیر بسته به هدف شما از سفر متفاوت است، اما به طور کلی، فصل های بهار و تابستان برای لذت از طبیعت و تفریحات ساحلی، و پاییز و زمستان برای آرامش و سفر ارزان توصیه می شوند.

سفر به ازمیر، انتخابی اقتصادی و جذاب

ازمیر، با ترکیب جذابی از گذشته و حال، یکی از خاص ترین مقاصد سفر در ترکیه به شمار می رود. این شهر که در سواحل زیبای دریای اژه واقع شده، تنها یک شهر توریستی نیست، بلکه مقصدی  جذاب، برای تجربه زندگی به سبک ترکی-مدیترانه ای می باشد. اگرچه لقب هایی مثل «مروارید اژه» یا «شهری که خورشید نمی خواهد آن را ترک کند» اغراق آمیز به نظر می رسند، اما وقتی سفر به ازمیر غروب را از تراس اسکله کوناک می بینید، این توصیف ها برایتان معنادار خواهد شد.

سفر به ازمیر تجربه ای نسبتاً راحت و اقتصادی است. با وجود فرودگاه بین المللی، سیستم حمل ونقل کارآمد (کشتی، مترو، اتوبوس) و تنوع اقامتی از مهمان خانه های محلی تا هتل های لوکس، برنامه ریزی برای سفر به این شهر چندان پیچیده نیست. در مرکز شهر، بازار کمرالتی و خیابان های پرجنب وجوش مثل آلسانجاک امکان خرید ارزان تا شیک را فراهم می کنند. اگر علاقه مند به غذا هستید، گزینه های متنوعی از دونرهای خیابانی جین علی تا غذاهای دریایی در رستوران ماورا پیش روی تان است.

سفر ازمیر برای همه افراد با سلایق مختلف مناسب است. دوست داران تاریخ (مثل بازدید از افسوس و کادیفه کاله)، افراد اهل خرید، علاقه مندان به غذا، و حتی خانواده هایی که به دنبال تعطیلاتی آرام با امکانات شهری هستند، می توانند از گشت و گذار در این شهر لذت ببرند.